راهكاري جهت استاندارد سازي صفحه كليد فارسي
مشکلات صفحه کلید فارسی
سه شنبه ۲۷ مهر ۱۳۸۹ ساعت ۱۰:۲۷
کد مطلب: 118
مولف : مهدي نامقي
 
مشکلات صفحه کلید فارسی
مشكل صفحه كليد هاي فارسي يكي از مواردي است كه در برخي سيستم عامل ها وجود دارد. براي استاندارد كردن صفحه كليد رايانه ي خود مطلب ذيل به شما كمك خواهد كرد.
        مشكل صفحه كليد هاي فارسي يكي از مواردي است كه در برخي سيستم عامل ها وجود دارد. براي استاندارد كردن صفحه كليد رايانه ي خود مطلب ذيل به شما كمك خواهد كرد.

        یکی از مشکلات اساسی در تایپ فارسی وجود دو حرف »گاف» و «یاء»است کسانی که خواسته اند رسم الخط عربی را به عنوان یک خط پایه ی رایانه ای با تغییراتی در فارسی به کار ببرند، مشکل را اگر چه ظاهراً حل کرده اند ، اما مشکل را دوچندان کرده اند.

       اگر دقت کنید متوجه می‌شوید که در رسم‌الخط فارسی حرف «گ»،کاف
یکی از مشکلات اساسی در تایپ فارسی وجود دو حرف »گاف» و «یاء»است کسانی که خواسته اند رسم الخط عربی را به عنوان یک خط پایه ی رایانه ای با تغییراتی در فارسی به کار ببرند، مشکل را اگر چه ظاهراً حل کرده اند ، اما مشکل را دوچندان کرده اند.
با سرکش است و هیچ کس زیر «ی» دو نقطه نمی‌گذارد و این نوع نوشتن مربوط به رسم‌الخط عربی است. مشکلی که با تغییر فونت به راحتی حل می‌شود.

      اگر برایتان سؤال ایجاد شده که دليل تغيير كلماتي مثل «نمايش» يا «پيوندها» در Word به شكل «نمای‌ش، پی‌وندها» چيست، این مشكل نیز به دليل همین دوگانگی در حرف «ی» است. البته شاید شما اصلاً به این مشکل برنخورده باشید، ولی مشکل اساسی در هنگام جستجو است که دیر یا زود با آن برخورد خواهید کرد.

       این مشکل با فایل‌های مشترک به وجود می‌آید؛ یعنی شما فایلی را که یک دوست تکمیل کرده (مثلاً یک لیست اسامی در قالب فایل اکسل) از او می‌گیرید و می‌خواهید دنبال کلمه‌ای بگردید. با کمال تعجب متوجه می‌شوید با این که اسم مورد نظر شما در آن فایل وجود دارد، ولی جست و جو هیچ موردی را پیدا نمی‌کند؛ چرا؟ چون استاندارد صفحه کلید دوست شما، با شما متفاوت است. بنابراین چون از دو حرف «ی» یا «ک» متفاوت استفاده شده، جست و جو به نتیجه‌ای نمی‌رسد.

برای این که این موضوع را درک کنید، کلمه ی مورد نظر را از داخل همان فایل کپی کرده و داخل فیلد جست وجو قرار دهید و مجدداً تلاش کنید. خواهید دید که جست وجو، عبارت مورد نظر را پیدا خواهد کرد.

       حال از کجا بفهمیم که صفحه کلید ما استاندارد است یا نه؟ راحت‌ترین راه تست کلید «پ»است؛ به طوری که اگر کلید زیر دکمه Esc صفحه‌کلیدتان (کلید ` یا ~) حرف «پ» را می‌نویسد که مشکلی نیست و اگر نه صفحه‌کلید شما استاندارد نمی‌باشد. برای استاندارد کردن صفحه
راحت‌ترین راه تست کلید «پ»است، به طوری که اگر کلید زیر دکمه Esc صفحه‌کلیدتان (کلید ` یا ~) حرف «پ» را می‌نویسد که مشکلی نیست و اگر نه صفحه‌کلید شما استاندارد نمی‌باشد. برای استاندارد کردن صفحه کلید مراحل زیر را دنبال کنید.
کلید مراحل زیر را دنبال کنید. قبل از این کار، دقّت داشته باشید که اگر صفحه کلید شما استاندارد نبوده و شما با این صفحه کلید اطلاعات زیادی را در فایلی وارد کرده‌اید، با استاندارد شدن صفحه کلید با مشکلات زیادی برخورد خواهید کرد. مگر این که با استفاده از Find and Replace تمام حروف «ی» یا «ک» را با حروف استاندارد جدید جایگزین کنید. البته این موضوع در نرم‌افزارهایی مثل آفیس ممکن خواهد بود و در دیگر موارد - مثلاً نرم‌افزار خاصی که شما در اداره یا مکان دیگری با آن کار می‌کنید - تقریباً غیر ممکن است. پس قبل از انجام این کار به این موضوع دقت کنید.
        در سیستم عامل Windows XP ابتدا هر گونه CD ویندوز را از درایوهای رایانه خود خارج کنید. (هر درایوی اعم از حقیقی و مجازی) سپس دو فایل dll کیبورد استاندارد را در مسیرهای زیر کپی کنید:
\\Windows\\system۳۲\\dllcache
\\Windows\\system۳۲
       اگر این دو آدرس را عیناً در قسمت Address پنجره ی ویندوز کپی کنید، مستقیماً به درایو سیستم عامل و فولدر مورد نظر خواهید رفت. دقّت کنید که ترتیب کپی کردن به همین صورت باشد؛ یعنی، اول فولدر dllcache و بعد system۳۲. اگر این مراحل را به درستی انجام دادید و این دو dll را جایگزین دو dll که در سیستم وجود دارد کردید، پیغامی نمایش داده خواهد شد و از شما درخواست CD ویندوز خواهد کرد. به اين پيغام توجهي نكرده و آن را کنسل کنید. از شما خواسته می‌شود که سیستم را Restart کنید. بعد از اینکه سیستم بالا آمد اگر کلیدی که ذکر شد حرف «پ» را نوشت صفحه‌کلید شما اصلاح شده است.
      مراحل انجام اين تغيير در سیستم عامل های ویستا و سون کمی پیچیده‌تر است.
Share/Save/Bookmark